La version francaise fait foi. La version anglaise est fournie a titre informatif.
Les presentes conditions generales de vente (CGV) s'appliquent a toute commande passee sur le site ginoftn.com, edite par Gino Fontana. Elles regissent la vente de produits numeriques et de services de consulting.
Toute commande implique l'acceptation sans reserve des presentes CGV.
Acces a des repositories de code et videos de formation (NoesisGen). Le contenu et le prix de chaque produit sont decrits sur les pages correspondantes du site.
Sessions individuelles de consulting (ecriture, architecture cognitive, audit IA, mise en place de solutions). Les modalites, la duree et le prix de chaque service sont decrits sur les pages correspondantes du site et sur Cal.com.
Les prix sont indiques en euros (EUR) ou en dollars americains (USD) selon le produit ou service. TVA non applicable — Saint-Martin, collectivite d'outre-mer hors territoire fiscal de l'Union europeenne.
Les prix sont susceptibles d'etre modifies a tout moment. Le prix applicable est celui affiche au moment de la commande.
Le paiement est effectue via Stripe (carte bancaire). L'acces au contenu est fourni apres confirmation du paiement.
La reservation est effectuee via Cal.com. Le paiement est effectue via Stripe, avant ou au moment de la session selon les modalites indiquees.
L'acces est fourni par voie electronique (email ou lien d'acces) immediatement ou dans les 24 heures suivant la confirmation du paiement. Aucune livraison physique.
Les sessions se deroulent en visioconference ou sur site (Saint-Martin / Saint-Barthelemy) selon les modalites convenues.
Conformement a l'article L. 221-28, 13° du Code de la consommation, le droit de retractation ne peut etre exerce pour les contenus numeriques fournis sur un support immateriel dont l'execution a commence avec votre accord expres et votre renonciation expresse a votre droit de retractation.
Avant tout achat donnant acces immediat au contenu, vous serez invite a confirmer expressement votre accord et votre renonciation au droit de retractation.
Pour les services dont l'execution n'a pas commence, vous disposez d'un delai de retractation de 14 jours a compter de la conclusion du contrat (article L. 221-18 du Code de la consommation).
Ce droit ne s'applique plus une fois que la prestation a ete pleinement executee avec votre accord expres.
Compte tenu de la nature numerique des produits et de la renonciation au droit de retractation au moment de l'achat, aucun remboursement n'est possible apres acces au contenu.
Conformement aux articles L. 224-25-12 et suivants du Code de la consommation, les contenus numeriques beneficient de la garantie legale de conformite. En cas de defaut de conformite, vous pouvez demander la mise en conformite du contenu numerique.
Les services de consulting constituent une obligation de moyens, pas de resultat. Gino Fontana s'engage a mettre en oeuvre ses meilleurs efforts pour fournir un service de qualite.
La responsabilite de Gino Fontana ne saurait etre engagee en cas de force majeure, de fait d'un tiers, ou de faute du client.
Les produits numeriques sont concedes sous licence d'utilisation personnelle. Toute revente, redistribution ou mise a disposition publique est interdite sans autorisation prealable ecrite.
Le traitement des donnees personnelles est decrit dans notre politique de confidentialite.
En cas de litige, vous pouvez recourir gratuitement au service de mediation de la consommation. Mediateur : en cours de designation. Cette mention sera mise a jour des l'adhesion a un dispositif de mediation agree.
Vous pouvez egalement utiliser la plateforme europeenne de reglement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr
Les presentes CGV sont soumises au droit francais. En cas de litige, les tribunaux competents seront ceux du ressort du domicile du vendeur, sauf disposition legale contraire.
Pour les clients professionnels (entreprises), les dispositions du Code de la consommation relatives au droit de retractation, a la mediation et a la garantie de conformite ne s'appliquent pas. Les conditions de paiement, d'annulation et de responsabilite peuvent faire l'objet d'un accord specifique.
The French version is legally binding. This English version is provided for information only.
These terms and conditions apply to all orders placed on ginoftn.com, published by Gino Fontana. They govern the sale of digital products and consulting services.
Any order implies unreserved acceptance of these terms.
Access to code repositories and training videos (NoesisGen). Content and pricing are described on the relevant pages.
Individual consulting sessions (writing, cognitive architecture, AI audit, solution implementation). Details, duration, and pricing are described on the relevant pages and on Cal.com.
Prices are listed in euros (EUR) or US dollars (USD) depending on the product or service. VAT not applicable — Saint-Martin is outside the EU VAT territory.
Prices may be updated at any time. The applicable price is the one displayed at the time of order.
Payment is processed via Stripe (credit card). Access to content is provided after payment confirmation.
Booking is done via Cal.com. Payment is processed via Stripe, before or at the time of session as indicated.
Access is provided electronically (email or access link) immediately or within 24 hours of payment confirmation. No physical delivery.
Sessions take place via video call or on-site (Saint-Martin / Saint-Barthelemy) as agreed.
Under French consumer law (article L. 221-28, 13°), the right of withdrawal does not apply to digital content supplied on a non-tangible medium where execution began with your express consent and express waiver of your right of withdrawal.
Before any purchase providing immediate access, you will be asked to expressly confirm your consent and waiver.
For services not yet started, you have a 14-day withdrawal period from the date of contract conclusion. This right no longer applies once the service has been fully performed with your express agreement.
Given the digital nature of products and the waiver of withdrawal rights at purchase, no refund is possible after content access.
Digital content benefits from the legal guarantee of conformity under French law. In case of non-conformity, you may request that the digital content be brought into conformity.
Consulting services are an obligation of means, not results. Gino Fontana commits to best efforts in providing quality service.
Digital products are licensed for personal use. Resale, redistribution, or public sharing is prohibited without prior written permission.
Personal data processing is described in our privacy policy.
In case of dispute, you may use the consumer mediation service free of charge. Mediator: designation in progress.
You may also use the EU online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
These terms are governed by French law. In case of dispute, jurisdiction belongs to the courts of the seller's domicile, unless otherwise provided by law.
For professional clients (businesses), consumer protection provisions regarding withdrawal rights, mediation, and conformity guarantees do not apply. Payment, cancellation, and liability terms may be subject to specific agreement.
Conformement au Code de la consommation et a la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN).
In compliance with the French Consumer Code and law n° 2004-575 of June 21, 2004 (LCEN).